[165][214]Najlepsza w reyserowaniu|jest... zabawa.
[409][436]- Arka to bomba.|- Co?
[474][489]- W porzdku?|- Gdzie ona jest?
[562][576]Poar!
[601][611]Nie!
[616][659]ZA KULISAMI|"WSKRZESZENIA"
[669][764]"Wskrzeszenie" opowiada o nieudanej|operacji tajnej komrki NlD.
[768][814]/Agent Barrett z NID wzywa SG-1|/do opuszczonego magazynu,
[816][850]/gdzie komrka NID|/przeprowadzaa eksperymenty.
[852][908]/Okazuje si, e wszyscy oprcz|/dwch osb zginli. Istna masakra.
[910][967]/Te dwie osoby to: moda dziewczyna|/zamknita w szklanej celi
[969][990]/oraz naukowiec.
[992][1020]Ogldajc odcinek|dowiadujemy si,
[1022][1072]e dziewczyna to hybryda Goa`ulda|i czowieka stworzona przez tego naukowca...
[1089][1113]Wygldaj jak czciowo|rozwinite pody.
[1115][1164]...i e to ona jest odpowiedzialna|za mier tych ludzi,
[1166][1199]ale o tym nie wie, bo to Goa`uld|przejmuje nad ni kontrol.
[1201][1246]Oddzielna i odmienna|osobowo.
[1251][1288]Wic umys Anny stworzy|zupenie oddzieln osobowo,
[1290][1315]ktra zachowuje si|jak Goa`uld Sekhmet?
[1317][1346]W midzyczasie,|w piwnicy magazynu,
[1348][1372]Teal`c i Daniel odkrywaj bomb.
[1452][1485]- Czy to nasza sprawka?|- Nie wydaje mi si.
[1495][1519]Zostaa aktywowana niedawno.
[1555][1625]/Jestemy w piwnicy, gdzie nasi|/bohaterowie znajduj ark,
[1627][1646]/ktra okazuje si by bomb.
[1648][1682]/Bomba zostaa uaktywniona|/przed ich przyjazdem,
[1684][1713]wic Teal`c i dr Lee z SGC
[1715][1739]prbuj rozbroi bomb.
[1750][1770]Koszmar.|Wielkie napicie.
[1772][1821]Cay sezon pytali si mnie:|"Kiedy znajdziemy jaki fajny antyk?"
[1823][1858]Powiedziaem: "Poczekajcie.|W ostatnim odcinku znajdziecie ark".
[1860][1889]- I znajdujemy ark.|- W kocu znajdujemy ark.
[1904][1933]/Reyserowanie moich|/kolegw byo wspaniae.
[1935][1982]/Nie miaam tej przyjemnoci odnonie|Ricka, bo nie gra w tym odcinku,
[1984][2026]ale Michael i Christopher|wspierali mnie w 110%.
[2028][2065]Michael by dla mnie podpor,|bo te mia w nim wiele pracy.
[2067][2079]Chris by niesamowity.
[2103][2155]Bya rwnie Kristen Dalton|grajca Ann. Miaa cikie zadanie.
[2157][2205]Nazywam si Kristen Dalton|i gram Ann.
[2207][2253]Bardzo chciaa,|ebym bya z niej zadowolona
[2255][2278]i bardzo si o to staraa.
[2280][2319]wietnie si bawi na planie|z Amand jako reyserem,
[2321][2343]ktra jest fantastyczna.
[2345][2367]Jest naprawd kochana.
[2369][2391]Daje czadu.
[2412][2455]Jestemy w opuszczonym|magazynie w Terminal City.
[2473][2499]/Przygotowujemy si|/do ujcia z urawia.
[2501][2542]/Scena zaczyna si|/od kel'no`reem Daniela i Anny,
[2544][2593]Daniel... Michael chce mnie|wprowadzi w stan medytacji,
[2595][2647]ebym znalaza pewne informacje|w mojej podwiadomoci.
[2649][2668]Widzisz wejcie.
[2683][2705]Podejd do drzwi i otwrz je.
[2728][2747]Przejd przez nie.
[2756][2794]Ostatecznie dostaje wira, szau...
[2805][2820]Nie!
[2835][2887]/Zrywa ze ciany wszystkie swoje|/obrazy, przewraca szafk,
[2889][2920]/zwala wszystko z biurka|/i podpala.
[2942][2952]Pniej ucieka.
[2954][2974]Powoduj chaos.
[2985][3009]Zabijam.|Okaleczam.
[3016][3032]Bij.|Niszcz.
[3060][3086]I yjemy dugo|i szczliwie.
[3090][3117]Widzicie, jaka jestem spokojna?
[3119][3140]Nie ma problemu.
[3142][3154]Szybciej!
[3185][3205]Szybciej!
[3233][3295]Dowiadczenie z ca ekip|byo niesamowite.
[3297][3329]Tylko aktorka grajca|Carter stwarzaa problemy.
[3331][3358]- To si okae.|- Wanie, co z ni?
[3360][3381]Ale powanie...|reyserowanie
[3383][3421]polegao w sumie na przejciu|zza kamery przed kamer
[3423][3455]i zaufanie ludziom,|ktrzy patrzyli si w monitory,
[3457][3503]co nie jest trudne, gdy ma si na planie|niesamowitego Michaela Greenburga,
[3505][3523]/ktry wszystkiego pilnuje.
[3525][3553]/On to robi ju od dawna,|/wic wie, na co zwraca uwag.
[3555][3595]Odkryam po kilku dniach,|eby wszystko si udao,
[3597][3658]to nie reyserowa stojc przed kamer,|wtedy musiaam by tylko Carter.
[3660][3706]Ciko byo. Dosownie miaam inne|zadania przed i za kamer.
[3708][3726]Niemoliwe.
[3748][3766]Nowa czapeczka.
[3768][3788]"Bdcie mi posuszni."
[3790][3834]/Najlepsze s nowe dowiadczenia.|/Trzeba uywa zupenie innych zmysw.
[3836][3850]/Byam aktork w serialu|/ju 7 lat.
[3852][3898]/Reyserowanie to okazja do wykorzystania|zupenie innej czci mojego mzgu,
[3900][3950]pobudzenie zupenie innych|elementw twrczych.
[3952][3978]/Pracuj z ekip,|/ktr kocham od zawsze,
[3980][4036]/ale teraz mam do niej|/inny stosunek.
[4038][4064]/Miaam teraz|/wszystkich pod sob.
[4066][4093]/Pierwsze dwa razy byy|dla mnie bardzo nerwowe.
[4095][4122]A gdy pierwszy raz krzyczaam|"Akcja", chichotaam,
[4124][4138]bo wczeniej|tego nie mwiam.
[4140][4162]Chyba to nakrcilicie.
[4164][4211]Akcja!|Mj pierwszy raz.
[4216][4254]Tak, to caa ja.
[4256][4287]/Podjam decyzj o takiej|/karierze dawno temu.
[4289][4322]/To kolejna droga,|/jak chciaam pody.
[4324][4366]/Dlatego tak bardzo si staraam,|/eby dosta okazj do reyserowania.
[4368][4428]/Naciskaam ich tak dugo,|/a w kocu si zgodzili.
[4430][4496]Zawsze bd chciaa gra,|ale to bdzie moja... odskocznia.
[4498][4520]To nowy etap kariery.
[4522][4547]Zobaczymy jak to bdzie.
[4549][4568]Cicie.
[4580][4606]Nieze.|Naprawd wietne.
[4645][4672]Ju czuj wiksz kontrol.
[4674][4698]Fantastycznie!|Uwielbiam to.
[4704][4742]- Jak si czujesz?|- Niespokojnie.
[4744][4770]Duo by opowiada.
[4777][4792]Za duo.
[4833][4852]Czego?
[5163][5178]- To wszystko?|- Wszystko.
[5180][5200]Fajnie byo.
[5220][5264]Tumaczenie: Cholek|Opracowanie napisw: Cholek
[5266][5326]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
